woensdag 8 augustus 2012

Un mensaje en Español

Queridos amigos, voy a intentar de hablar en Español, disculpame para los errores!!

Estoy muy feliz que he podido estar un año con todos ustedes. He hecho buenos amigos y aprendí mucho (por ejemplo como preparar Papa a la huacaina, Wilfredo!)!! Espero que siguan con el trabajo que hacen porque es muy bonito! Saben que voy a volver, pero no creo en febrero eh!!! O tal vez si encuentro un chico con mucha plata es posible!! Pero regreso, solo no sé cuando!!

Ciao amigos y amigas, y tambien diga ciao a fregol, me olvidé de despedirme de ella :( y tambien: hay que volver a cantar en el karaoke!!!

Besitos,
Carola

Byebye Peru, Ciao Peru...

Hier zit ik dan in mijn hostal in Lima, twee nachten voor mijn vlucht naar huis, na twee maanden niet op mijn blog te hebben geschreven! Even terug in de tijd dus :)...

Na een leuk weekendje Lima waren het nog twee kleine maanden werken bij Mama Alice. In deze maanden deed ik samen met Celsa en de sociaal assistenten van Cuentaconmigo gespreksoefeningen, vertaalde ik een tekst, dachten we samen na over het ontwerp van de website, deed ik af en toe nog andere jobkes voor andere collega's en kwamen er ook adolescenten uit Nederland op bezoek waarvoor Aurelie, Fredy en ik ingeschakeld werden als tolk. Deze adolescenten sparen in Nederland met hun school geld bijeen voor Mama Alice en komen in plaats hiervoor vier dagen naar Ayacucho. Een uitwisselingsproject dus. Iedere adolescent kreeg een vriendje, een Ayacuchaanse adolescent. en hier trokken ze vier dagen mee op. Het was interessant om te zien hoe ze zonder mekaars taal te spreken toch mekaar begrepen en hoe er al snel vriendschappen werden gevormd! Niettegestaande dat er ook mindere puntjes zijn ... :-). Ook ben ik nog op de officiele opening van cuentaconmigo aanwezig kunnen zijn en dat vond ik heel leuk!! Het ziet er goed uit en ben er zeker van dat mijn lieve collega's dat heel goed gaan doen!

Tussendoor was er ook nog mijn verjaardag die we met een superlekkere chocoladetaart, een barbecue, karaoke, dansen, ceviche, ... gevierd hebben en wat misschien wel de leukste verjaardag tot nu toe was!! Ook ging ik samen met Aurelie en Sisa naar Huancayo op citytrip, wat een niet zo leuke, enge buservaring was; heb ik een week voor Kuskanchik gewerkt in San miguel (tolk spelen). En dan was er ook nog mijn afscheidsfeestje, waar ik echt besefte hoeveel vrienden in Ayacucho heb gemaakt en hoeveel ik ze ga missen. één voor één toffe, leuke mensen. Dan kwam op 30 juli mijn afscheid wat helemaal niet zo leuk was, maar aan alle mooie liedjes komt ooit een einde zeker? 
De afgelopen vier dagen ben ik naar het noorden van Peru geweest om volledig uit te rusten, lekker in de zon genieten in een hostal wat superchill en mooi was! Zeker een aanrader en ik had dit wel nodig om op mijn gemak afscheid te nemen denk ik. 

Nu zit ik hier dan op mijn bed in mijn hostal, mijn allerlaatste bericht uit Peru. Het was een ongelofelijk jaar, met hoogtes en laagtes, maar zowel de hoogtes als de laagtes waren het allebei waard. Ik heb op mijn manier kunnen bijdragen aan het geweldige werk wat de mensen in Ayacucho doen en ben vooral als persoon gegroeid. Het was de beste beslissing die ik in mijn leven heb gemaakt en het is zéker niet de laatste keer dat ze mij hier in Peru zullen zien!!

Morgen en overmorgen doe ik de laatste boodschappen om daarna het vliegtuig naar New York te nemen! woehoeee, het geeft mij wel superveel stress, te weten dat ik Londen al schrik had om te metro te nemen terwijl we toen met een groep van 6 waren met Marjan als gids.. maar that's the adventure!!! 15 augustus eindelijk terug op Belgische bodem om mijn vrienden, familie, en katjes te zien!! En niet te vergeten mijn nichtje calyssa!! woepieee :)

Ciao Ayacucho,
met je lekkere chaplas, de voetpaden die soms atletiekpistes zijn, muyuchi, puca picante, wegen die soms in rivieren veranderen, je mooie uitzicht, gapchi, wawa, tuna, met je lieve mensen en kinderen, met je geweldige dubbeldekkersbus, ... ik zal je missen!